Esta es una bitácora unificada de la literatura que he leído en los últimos años. La lista no es exhaustiva, y está siempre en proceso de ampliación.

László Krasznahorkai (Gyula, Hungría, 1954)

• László Krasznahorkai, Guerra y guerra. Traducción de Adan Kovacsics. Barcelona: Acantilado, 2009.
• László Krasznahorkai, Ha llegado Isaías. Traducción de Adan Kovacsics. Barcelona: Acantilado, 2009.
• László Krasznahorkai, Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río. Traducción de Adan Kovacsics. Barcelona: Acantilado, 2005.
• László Krasznahorkai, The Last Wolf & Herman. Translated by George Szirtes and John Batki. New York: New Directions, 2016.

José Maria de Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, Portugal, 1845 – Neuilly-sur-Seine, Francia, 1900)

• José Maria de Eça de Queiroz, El mandarín. Traducción de Javier Coca y Raquel R. Aguilera. Barcelona: Acantilado, 2007.
• José Maria de Eça de Queiroz, La capital. Traducción de Javier Coca y Raquel R. Aguilera. Barcelona: Acantilado, 2008.
• José Maria de Eça de Queiroz, La reliquia. Traducción de Roser Vilagrassa. Barcelona: Acantilado, 2004.
• José Maria de Eça de Queiroz, La ciudad y las sierras. Traducción de Eduardo Marquina. Madrid: Alianza Editorial, 2007.
• José Maria de Eça de Queiroz, Los Maia. Traducción de Jorge Gimeno. Valencia: Pre-Textos, 2013.
• José Maria de Eça de Queiroz, El primo Basilio. Traducción de Jorge Gimeno. Valencia: Pre-Textos, 2005.

Europa del Este

Rumanía

Ádám Bodor (Cluj-Napoca, Rumanía, 1936)

• Ádám Bodor, El distrito de Sinistra. Traducción de Adan Kovacsics. Barcelona: Acantilado, 2003.

Serbia

Danilo Kiš (Subótica, Serbia, 1935 – París, 1989)

• Danilo Kiš, Enciclopedia de los muertos. Traducción de Nevenka Vasiljević. Barcelona: Acantilado, 2008.

Ivo Andrić (Travnik, Bosnia y Herzegovina, 1892 – Belgrado, 1975)

• Ivo Andrić, Café Titanic (y otras historias). Traducción de Luisa Fernanda Garrido y Tihomir Pištelek. Barcelona: Acantilado, 2008.

Ucrania

Yuri Andrujovich (Ivano-Frankivsk, Ucrania, 1960)

• Yuri Andrujovich, Doce anillos. Traducción de Oksana Gollyak y Frederic Guerrero Solé. Barcelona: Acantilado, 2007.
• Yuri Andrujovich, Recreaciones. Traducción de Olga Korobenko. Barcelona: Acantilado, 2007.

Rusia

Mijaíl Kuráyev (San Petersburgo, Rusia, 1939)

• Mijaíl Kuráyev, Ronda nocturna. Traducción de Jorge Ferrer Díaz. Barcelona: Acantilado, 2007.
• Mijaíl Kuráyev, Petia camino al reino de los cielos. Traducción de Jorge Ferrer Díaz. Barcelona: Acantilado, 2008.

Polonia

Zbigniew Herbert (Lwów, Polonia [hoy Lviv, Ucrania], 1924 – Varsovia, 1998)

• Zbigniew Herbert, Still Life with a Bridle: Essays and Apocryphas. Translated by John and Bogdana Carpenter. New York: The Ecco Press, 1991.

Mitteleuropa

Mis maestros centroeuropeos, errantes, transterrados, beodos. Lista en constante ampliación.

Joseph Roth (Brody, Galitzia, Austria-Hungría [hoy Ucrania], 1894 – París, 1939)

• Joseph Roth, El Leviatán. Traducción de Miguel Sáenz. Barcelona: Acantilado, 2013.
• Joseph Roth, El profeta mudo. Traducción de Juan José del Solar. Barcelona: Acantilado, 2009.
• Joseph Roth, Fuga sin fin. Traducción de Juan Luis Vernal. Barcelona: Acantilado, 2013.
• Joseph Roth, Job. Traducción de Berta Vías Mahou. Barcelona: Acantilado, 2017.
• Joseph Roth, Tarabas. Traducción de Feliu Formosa. Barcelona: Acantilado, 2007.
• Joseph Roth, La leyenda del santo bebedor. Traducción de Roberto Bravo de la Varga. Barcelona: Acantilado, 2020.
• Joseph Roth, The Radetzky March. Translated by Joachim Neugroschel, with an introduction by Alan Bance. New York: Everyman’s Library, 1996.
• Joseph Roth, La cripta de los capuchinos. Traducción de Jesús Pardo. Barcelona: Acantilado, 2006.

Stefan Zweig (Viena, Austria-Hungría, 1881 – Petrópolis, Brasil, 1942)

• Stefan Zweig, La curación por el espíritu: Mesmer, Baker-Eddy, Freud. Traducción de Joan Fontcuberta. Barcelona: Acantilado, 2006.
• Stefan Zweig, Castellio contra Calvino: conciencia contra violencia. Traducción de Berta Vías Mahou. Barcelona: Acantilado, 2001.
• Stefan Zweig, Momentos estelares de la humanidad: catorce miniaturas históricas. Traducción de Berta Vías Mahou. Barcelona: Acantilado, 2002.
• Stefan Zweig, La lucha contra el demonio: Hölderlin, Kleist, Nietzsche. Traducción de Joaquín Verdaguer. Barcelona: Acantilado, 1999.
• Stefan Zweig, El mundo de ayer: memorias de un europeo. Traducción de Joan Fontcuberta y Agata Orzeszek. Barcelona: Acantilado, 2001.
• Stefan Zweig, Montaigne. Traducción de Joan Fontcuberta. Barcelona: Acantilado, 2008.
• Stefan Zweig, «Triunfo y tragedia de Erasmo de Róterdam», en Biografías, 2 vols. Traducción de Carlos Fortea, Roberto Bravo de la Varga y Tiana Puig i Soler. Barcelona: Acantilado, 2021.
• Stefan Zweig, «Magallanes: el hombre y su gesta», en Biografías, 2 vols. Traducción de Carlos Fortea, Roberto Bravo de la Varga y Tiana Puig i Soler. Barcelona: Acantilado, 2021.
• Stefan Zweig, «María Estuardo», en Biografías, 2 vols. Traducción de Carlos Fortea, Roberto Bravo de la Varga y Tiana Puig i Soler. Barcelona: Acantilado, 2021.
• Stefan Zweig, «María Estuardo», en Biografías, 2 vols. Traducción de Carlos Fortea, Roberto Bravo de la Varga y Tiana Puig i Soler. Barcelona: Acantilado, 2021.